Les Allemands disent « flugscham », les Néerlandais « vliegschaamte » et les anglophones « flight shame » : petit à petit, le mouvement « honte de voler » se répand partout dans le monde. Née en Suède, cette fronde anti-avion gagne de plus en plus de consommateurs, mais aussi des scientifiques. En face, le secteur du transport aérien table sur une croissance continue du nombre de passagers. Un combat de David contre Goliath ?